In “Black Sunflower”, Haney’s camera follows the young people as they battle it out on the dance floor, discuss politics with their grandparents and watch Donald Trump’s election. For all of them, there is the constant hum of war in the background