From the scrapping of sanctions to the Meloni government’s U-turn. The culmination of a regulatory process that has been anything but straightforward