Rare books, modern antiques and quality publications are the main attractions in Onorato’s ‘room’: ‘I don’t stock titles that feature in the bestseller lists, except for the odd one from Sellerio, for example. Some people come because they’re looking for a particular book and might even find another one whilst they’re here’