Early in his career, the singer-songwriter from the Pistoia-Emilia Apennines was recruited to record the Italian versions of "Hey Joe" and "Mr Robinson". A lesser-known chapter in the artist’s history