The Pain That Remains (Iperborea, translated by Elisa Banfi) brings together seven stories published by Aviv in The New Yorker. All focus on the traces left by pain, on the trauma that is unconsciously passed down and resurfaces elsewhere, transformed