The manager who managed to save the Viola last season has returned following Fabio Grosso’s sacking to try once again to allay fears of another failure