“The Power of the Fragment” is the title and central theme of an exhibition that brings together the remnants of works of art from five continents and five millennia. A journey through wars, cataclysms, iconoclasm and our fascinated present