From Rosenberg, the theorist behind the extermination of the ‘Jewish race’, to Frank, the ‘executioner of Kraków’. Along with the cowering Ribbentrop and the enigmatic Speer, the architect who had sold his soul to the devil