America knew little about the bomb. It only discovered what had really happened a year later, at the newsagent’s, from the pages of a one-off issue of "The New Yorker"