Amidst black corsets, Dr Martens, babysitters to organise and work notifications, the concert in Florence tells the story of a community caught between memories of adolescence and the responsibilities of today