From the friendship and ambition depicted in "Look Back" to the questions about reality raised anew by the Wachowski sisters’ 1999 masterpiece, right through to the haunted castles of "Castlevania: Belmont’s Curse". Three tips for navigating the contemporary imagination, from timeless classics to new adventures