“Confessions II” brings the singer back into the spirit of her most beloved album, the 2005 release – a non-stop DJ set, spiced with Abba-style house. But it is also a project of exhibitionism