The merger of the two companies will create one of the world’s largest betting operators, with its headquarters in Italy and a secondary office in the province of Barcelona. The two countries are at loggerheads over migrants but are making peace when it comes to gambling