In his book, which has just been published in a new translation, the Bloomsbury Group writer displays his characteristic humour whilst at the same time raising questions of great depth