A review of John Steinbeck’s book, published by Bompiani, 704 pp., 19 euros