The British writer takes a stand: why is this a wonderful example of multiculturalism, whilst that of men-only clubs is misogyny?