Antonio Forcellino traces the events and sources, the political and historical background, right up to the military crescendo of an apocalypse that erupted in the heart of the Eternal City and left such deep scars that they defied any possibility of artistic representation