Leonardino leaves EssilorLuxottica, accuses “the family friend” Milleri and sees his dream of becoming the designated heir vanish. A divided dynasty, ten billion that never materialised and a succession turned into a family tragedy