No pedestals and no hashtags. Its tone of voice and its clarity have educated a nation – perpetually torn between cheering for and against – about tennis and its unwritten rules. Farewell to Elena Pero, the voice of tennis on Sky