Sales of electric and hybrid vehicles are rising, at the expense of petrol and diesel cars. Chinese brands are driving market growth