How the counter-offensive ran aground. The Italian version of ‘woke’ and the mystique of anti-fascism. Why cultural hegemony is not a good thing that has fallen into the wrong hands, but a flawed idea in itself