Putin is striking cities and attacking shopping centres, but his soldiers on the front line are making slow progress and are sometimes retreating