Guido’s “Odyssey ’85” was called “Nobody”. Calypso was a record producer, Penelope another Valentina. And Nolan’s version? “He would have liked it very much”