From the McCallisters’ home in “Home Alone” to Heath Ledger’s Joker in Christopher Nolan’s “The Dark Knight”, here are the countless guises of a city shaped by decades of American cinematic imagination