Chiara and Sigfrido: one seeking redemption, the other (perhaps) branded for life. But a culture that treats information as entertainment ends up treating every news item with the same emotional tone and the same attention span