Forty years on from Chernobyl, AI is the new nuclear power and data centres are its power stations. Everyone needs it, everyone fears it. Hatred of AI has brought Jane Fonda and Steve Bannon together