The obsessions and perversions of an intolerable season, in which we all become more banal. Every year we tell ourselves: ‘This is the last one I’ll spend in the city’, and then we remain trapped. But now it really is time to set off for Ithaca