The latest edition of the Attractiveness Survey Italy paints a picture of a country that is more robust than its usual self-portrayal suggests, but still far from realising its full potential