With night-time doping tests on Pogacar and Vingegaard, fear is back. Even when the system works, a single shadow is enough to drag cycling back to its darkest years