How much does one’s surname matter when it comes to gaining power in Latin America? And some dynasties are linked to the wave of pro-Trump governments