Meredith’s relatives condemn the stand-up comedy show: “It normalises and trivialises violence against women.” But what if it were our justice system that was under scrutiny?