One year on from the Druze massacre, whilst Damascus opens up to the world, the southern city remains isolated, impoverished and still seeking justice. A population divided between the Jewish state and al-Sharaa