Magazine
Magazine •
The Anatomy of Abandonment
Donatella Di Pietrantonio delves into the siege of time, “Lasciarsi tardi”, and picks up the thread of who we have always been

“Lasciarsi tardi”, published by Einaudi, is the latest novel by Donatella DI Pietrantonio, who achieved success with “L’Arminuta” and won the 2024 Strega Prize with “L’età fragile” (E. Munch, “Girl at the Window”, 1893)
For the first time, I was at the centre of my own life and I wanted to hold on to that position which he, as a man, had always known so well. That is how things are and how they stand in the world. I wanted to see what it was like: to be self-absorbed rather than a mere satellite.
Donatella Di Pietrantonio, "Lasciarsi tardi" (Einaudi)
Would it have been nice to grow old together? I’ll add a question mark to the epigraph of this novel: of course it would have been nice to grow old together; of course it would have been worse to grow old together.
It would have been preferable not to have been left, after decades of living together, only to notice, first and foremost, the new light shining in his eyes – even as he tries never to meet her gaze. A grey, cold light; an indifference filled with annoyance, but even more than that; after all, it is possible that disaffection has but one true path ahead of it, and that path is hatred. At least for a while, at least in the forced proximity that would still demand noticing the other and their needs, or looking at them with the tenderness reserved for travelling companions. This is what grips us on the first page of Donatella Di Pietrantonio’s splendid novel – a title that leaves no room for escape, "Lasciarsi tardi" – the absence of tenderness. She would like it, even if she does not ask for it; she lives by words but with him she lacks them; he has exhausted his tenderness and indeed transformed it, in order to walk away, into a black bile that brooks no gestures of reconciliation. From now on, tenderness will exist only in her memories.
Such a personal, searing novel, one that reveals far more than it says – emotions emerge from between the lines, even when not directly evoked by the words – and which has its essence rooted in a tangle: Initially, the narrative surrenders sensually to abandonment, undergrowth and anger, set against a summer of fierce heat that leaves people, plants, gardens and houses gasping for breath and parched. But little by little one descends, descends until one picks up the thread of something greater that stretches back in time, back in space, and reveals much about all of us, grappling with our shortcomings and our wounds: do we ever emerge from the depths of childhood? Do we ever escape the gaze that was fixed upon us back then? The answer is no. We can only mend, start afresh, turn our gaze towards something better, and recognise that the journey continues.
Do we ever escape the depths of childhood? Do we ever escape the gaze that was fixed upon us back then? The answer is no. We can only make amends
One day, an established writer who is still ashamed of her status—ashamed of it in the country where she lives, in her personal relationships, and in the bank account whose statements she never checks—is left by her lifelong partner, after thirty years together; she is left, unsurprisingly, following a long-planned trip to America. “Now he was travelling with a sense of impatience hanging over him. I tried to hold him back, but silently he had already cast me aside. America has finished us off.”
He doesn’t even realise that, during their quiet trip to the Grand Canyon, the wind is carrying her away, sweeping her amongst the passing cars. A park ranger steps in, grabbing her by the arms. “Are you alone?”, he asks her.
“Are you alone?”, whilst the wind carries you away and your almost-ex partner is clinging tightly to a handrail, staring at you with that cold look. You were hoping that the wind would really carry me away, that I would become a tiny dot in the American sky, until I vanished from your sight, until you were completely free of my presence.
It is April. A month and a half after he left her – picking up the thread of their conversation at Fiumicino, just after landing, over their first Italian coffee in that dreary café – the writer’s mother dies following a long illness.
Setting aside the reflections of passionate readers alarmed by the omission, is "Lasciarsi tardi" a novel about abandonment in adulthood, an exploration of personal experience that leads to the universal, as Annie Ernaux does in all her books?
Among these pages is something Annie Ernaux might well envy: an immersion in a fervour that has not been tempered by the passage of time
In these pages by Donatella Di Pietrantonio, who achieved success with "L’Arminuta", published ten years ago, and won the Strega Prize with "L’età fragile", there is something more than Annie Ernaux could ever envy: an immersion in a fervour that has not yet been cooled by the passage of time, the revelation of a painful obsession that is never merely aimed at writing, or at a final, triumphant emergence from the realm of interest, but which delves deeply into the guilt and existence of a woman who was left behind because she discovered herself too late.
The protagonist spends her time – the time of the novel and the time of abandonment – blaming herself and absolving herself, remembering and forgetting. Descending into the well and trying to climb back up, oscillating between anger and nostalgia. Her descent into the darkness of the present leads her to rediscover the little girl she once was, through another little girl—unknown yet familiar from the news—who has been deprived of her schooling and thus her childhood, and had the alphabet—and therefore language—torn from her. As we read, we come to realise that an abyss binds them together. We shall realise, finally, that there are two little girls in this novel and that both can be saved, right now, today, thanks to this belated letting go and thanks to a calling that has not been stifled. This is the turning point: for the first time, the realisation that she is stronger than him, even though she would never have wanted it to be so.
The descent into the darkness of the present will lead the protagonist to rediscover the little girl she once was, through another little girl. The revenge that binds them
As a reader, one might not wish to dwell on the figure of the man who leaves (“it was his right to leave”, a friend points out bluntly. Of course it is), because the scene with the hat-maker on the aeroplane – when he fails to notice that she needs help with her luggage and a stranger ends up stowing her suitcase away up there – is so vivid that nothing else is needed. Alice Munro could not have done it better. But Libero – that is his name and his aspiration – is an important character, a man who reveals himself by saying nothing: Donatella Di Pietrantonio understood this deeply and laid him bare, with desolation, capturing his exasperation at the growing imbalance that drove them apart. It is one thing to grow together; it is quite another when she grows more than he does.
“I don’t know exactly when it happened. At some point, it was like sleeping in two beds, close together but separate. To reach each other, we had to cross a boundary that hadn’t been there before. Along that boundary, on both sides, lay hidden blades and hostility. Crossing it required courage or patience, and we had run out of both.”
At some point, the joint bank account was changed, and the clerk tasked with closing it summoned them both; she could only trace transactions from the last five years and politely asked how they wished to proceed. Over the past five years, the bank transfers in her favour have multiplied, and readers can clearly sense that she feels ashamed of this and would like to apologise; at the same time, they sense that he is furious. Growing up together, taking for granted the balance of successes and failures, taking for granted that he’ll fix the windows and she’ll burn the peppers in the oven because she’s writing an article, and little by little finding themselves in an imbalance, unable to be happy about it, not knowing what to do with that money, seeing it as a burden. In a burst of generosity (or arrogance, at last?), she suggests splitting the money fifty-fifty and then closing the account—settling the accounts, or perhaps, at last, opening them up. “I don’t want your money,” she said loudly. The reader needs to fantasise, and the result of this character—of whom we see only the absence and the impatience—is that the reader yearns to get inside her head: I don’t want your money, I don’t want your books that suffocate mine and have taken up all the space on the bookshelf, I don’t want the space you’re taking up now. I don’t want the objects that tell our stories, I don’t want the house, I don’t want anything. I don’t want you. I used to want you, back when we talked about my shows and not your books.
“Mutual friends told me afterwards that Libero must have felt overtaken, sidelined whilst I was making a name for myself. They used exactly these phrases, and one in particular: ‘Crushed by you, he was now just the writer’s partner.’ Why didn’t they tell me in time? I didn’t realise when I’d become such a heavy burden hanging over his head, when the hatred began. He remained silent, out of character and embarrassment. He’d just bang the pots and pans about whilst emptying the dishwasher.”
On some days, if he managed to say twenty words, that was already a lot. His annoyance was too hard to admit. I should have spoken to him, guided him through my own change. Told him he wasn’t being hostile. I wasn’t belittling him – not in my intentions. I was simply, and so late in the day, growing up. I, too, held my tongue. Meanwhile, he was preparing his retreat.”
If her friends had spoken up in time, what would she have done? Would she have erased, pushed back the woman she had become partly thanks to him, by osmosis? Or, on the contrary, would she have asserted herself, rebelled against this demand to diminish her? But to rebel means to emerge from the depths of childhood, those in which the rule was, precisely: keep your mouth shut.
One day, an established writer—who is still ashamed of her status—is dumped after a long-planned trip: “America has finished us off”
The passages about the still-young mother, walking in humiliation and rage in front of her daughter through the snow in the woods, are marvellous. She, too, had to bite her tongue. The elderly father is marvellous; when he learnt that he had left her, ‘he cursed all the saints and spat on the ground’. And at the lunch prepared by his aunt, after his mother’s funeral, as he sat at the head of the table, he said: ‘Put him far away from me’.
Throughout the novel, one senses this powerful yet underlying feeling; at first, it is almost completely buried beneath dismay and resignation to someone else’s decision, but little by little it takes on the nature of a force. The force she did not realise she already possessed, the force she did not realise she wanted, ever since, as a child, she walked behind her mother in the woods – the boundary between the lives of others and her own true life, which she discovered only later.
More on these topics
Annalena Benini, nata a Ferrara nel 1975, vive a Roma. Giornalista e scrittrice, è al Foglio dal 2001 e scrive di cultura, persone, storie. Dirige Review, la rivista mensile del Foglio. La rubrica di libri Lettere rubate esce ogni sabato, l’inserto Il Figlio esce ogni venerdì ed è anche un podcast. Ha scritto e condotto il programma tivù “Romanzo italiano” per Rai3. Il suo ultimo libro è “I racconti delle donne”. E’ sposata e ha due figli.
