Letters
Letters to the Editor •
The left that makes the right seem more moderate than it actually is
Who wrote to the editor-in-chief, Claudio Cerasa
19 NOV 26
Translated by AI

To the Editor – Emanuele Fiano has recovered from Stockholm syndrome and, out of gratitude, has left the PD. The problem, however, cannot be considered resolved, given the large number of Italian Jews still afflicted by this terrible affliction. As Anna Foa would say.
Roberto Alatri
* * *
To the editor – Emanuele Fiano is leaving the PD, whilst Bonelli and Fratoianni claim that without a wealth tax there is no programme – just to mention a couple of current affairs stories from the political fringes. It might all seem like a mess, but the overwhelming and decisive victory in the Chieti by-election has put everyone’s minds at rest: “Free by-elections from the Alps to the sea, right through to the final victory”.
Valerio Gironi
* * *
To the Editor – To paraphrase Winston Churchill regarding the vote in the Chamber of Deputies on the anti-Semitism bill, we might say that the PD had a choice between honour and the unity of the coalition. It chose unity. It has brought dishonour upon itself and will not have unity.
* * *
Giuliano Cazzola
With stubborn consistency, the centre-left continues to do everything it can to make its opponents appear more moderate than they actually are.
* * *
To the Editor – Now that the Anti-Semitism Bill has become law, we can shelve the season’s most thriving literary genre: commentary from those who have never even opened the text. On Tuesday, the Chamber of Deputies passed it with 147 votes in favour and 93 against, and Angelo Bonelli was quick to label it a ‘gag law’. And the most convenient gag in history: no new offences, no penalties, no judges, and Article 1 which begins by safeguarding the freedom of political criticism. The real news is the PD. In the Senate, it had abstained; in the Chamber of Deputies, it voted ‘No’, joining forces with AVS and the Five Star Movement. Only five MPs abstained: Piero Fassino, Lorenzo Guerini, Lia Quartapelle, Virginio Merola and Nicola Carè. Fassino pointed out that criticising the Israeli government is legitimate, but “attributing collective responsibility for its decisions to the Jewish people” is not. It was not enough. Emanuele Fiano, the son of an Auschwitz survivor, left the party in tears: that vote was “an insurmountable barrier”. Pina Picierno had left in June: “The home of the reformists is no more”. Elly Schlein’s increasingly extreme line is losing support at every turn, and what remains merely follows the slogans of the street. A Democratic Party that now retains the name ‘democratic’ above all else. Yet the IHRA definition is the same one that the Conte II government, supported by the Democrats, adopted in 2020. The definition has not changed. What has changed is the occupant of Palazzo Chigi, and that is enough for the Democrats to throw a piece of the sacrosanct struggle for our democracy into the bin. Meanwhile, the number of incidents of anti-Semitism recorded by the CDEC (Centre for Contemporary Jewish Documentation) has risen from 241 in 2022 to 963 in 2025. The ‘No’ camp has responded with a dispute over terminology. Deceased Jews are commemorated on 27 January. The living ones – fewer than thirty-five thousand – do not, in their view, deserve a law providing useful tools to protect them. On 9 October 1982, Stefano Gaj Taché was killed at the age of two by a Palestinian commando outside the Synagogue in Rome, just a few months after a coffin had been placed in front of the synagogue during a trade union march. The left of that era engaged in soul-searching after the funeral had taken place. Today’s left voted ‘No’, already knowing how it would end.
Gianluca Pontecorvo
A valid point. But there is more to it than that. To claim that the Anti-Semitism Bill prevents criticism of Israel is nonsense. The IHRA definition explicitly states the opposite. Those now objecting to alleged censorship are well aware of this. Schlein signed a European proposal to adopt it in 2017; Fratoianni voted in favour of its transposition in 2018; and Conte, as mentioned, adopted it whilst in government in 2020. That is correct: the very same definition they supported yesterday is now, according to them, an attack on freedom of thought. Criticising Israel is legitimate. Seeking excuses to be more lukewarm in the fight against antisemitism is not a defence of freedom; it is merely hypocrisy.
* * *
To the editor – “The day will come when magistrates arrest one another,” said Bettino Craxi from Hammamet. Not only has his prophecy been coming true for some time now, but things are going even further here. Perhaps too far.
Luca Rocca
To the Editor – Among the many inaccuracies or outright fabrications written by Carmelo Caruso in yesterday’s edition of Il Foglio, recounting the telephone conversation we had a few days ago, there is one that really cries out for a response: that I live in Rome in my parents’ house, where I was born and where I shall die. Setting aside that final prediction—we shall see—my parents never lived in Rome, and I myself was born and raised in Milan. The remainder of the article is of the same standard of accuracy...
Enrico Mentana
Carmelo Caruso replies. Dear Enrico, our recent telephone conversations have been marked by such warmth that they recall the simplicity of childhood. Your playful provocations seem calculated to invite rebuke from both Dad Ferrara and Editor Cerasa. I shall refrain from informing Mum, but I shall certainly mention it to Aunt Francesca Fagnani, a figure known for her spirited demeanour. I recall your describing your parents, your neighbourhood and your home, until a hacker from Mentanistan, Mikail Gruber—possibly based in Cairo—would interrupt the line, along with the quality of our already informal conversation. You discussed journalism, rabbis and the days when you presented programmes while still a child; I took notes between one tax amnesty, one programme schedule and another. You were playing the clever one, but perhaps we’ll just come across as tipsy. In any case, you woke me up at one in the morning with your message. Do you want to present ‘Otto e mezzo’ or take Marzullo’s place on ‘Sottovoce’? Make up your mind!