Proprio ora che la casa è tornata di moda occorre evitare un equivoco. Nel dibattito europeo si parla sempre più di “affordable housing”, espressione ampia che rischia, nella sua traduzione italiana, di mettere nello stesso contenitore realtà profondamente diverse. L’edilizia residenziale pubblica, l’Erp gestita dalle Aziende Casa, non è la stessa cosa dell’edilizia residenziale sociale