Giuliano Ferrara

Al direttore - Sarà per il caldo di queste ore, sará forse per i miei modesti strumenti di comprensione dei fenomeni complessi descritti dal mio compagno di partito Fassina sulle sue colonne, ma leggendolo mi sono venute spontanee due domande. Riuscirà un giorno la politica almeno a sinistra (la destra sul tema ha fallito miseramente in tutto l’occidente) a capire che questa crisi globale va affrontata separando rigorosamente finanza ed economia? Leggi No agenda Monti, ecco il Pd di Claudio Cerasa

Al direttore - Sarà per il caldo di queste ore, sará forse per i miei modesti strumenti di comprensione dei fenomeni complessi descritti dal mio compagno di partito Fassina sulle sue colonne, ma leggendolo mi sono venute spontanee due domande. Riuscirà un giorno la politica almeno a sinistra (la destra sul tema ha fallito miseramente in tutto l’occidente) a capire che questa crisi globale va affrontata separando rigorosamente finanza ed economia? Leggi No agenda Monti, ecco il Pd di Claudio Cerasa

Finalmente lo stordimento emotivo e il rigetto razionale della strage delle bambine in Asia “si portano”. La bella formula del giuramento indiano nel nome di Gandhi, le voci dei divi di Bollywood, come notava Anna Meldolesi nel Corriere di ieri, sono un salto di qualità: impegno contro la selezione eugenetica su larga scala, e anche, se Dio vuole, un abito mentale che comincia a diffondersi, una moda. Perfino le Nazioni Unite, che ospitano organismi pro aborto mascherati da tribune della libertà riproduttiva delle donne, hanno ammesso le cifre inaudite dello scandalo denunciate dai pionieri. Leggi L'ultima bambina

Finalmente lo stordimento emotivo e il rigetto razionale della strage delle bambine in Asia “si portano”. La bella formula del giuramento indiano nel nome di Gandhi, le voci dei divi di Bollywood, come notava Anna Meldolesi nel Corriere di ieri, sono un salto di qualità: impegno contro la selezione eugenetica su larga scala, e anche, se Dio vuole, un abito mentale che comincia a diffondersi, una moda. Perfino le Nazioni Unite, che ospitano organismi pro aborto mascherati da tribune della libertà riproduttiva delle donne, hanno ammesso le cifre inaudite dello scandalo denunciate dai pionieri. Leggi L'ultima bambina

C’era scritto “accordo tra le parti”, a quanto pare. Se ne era parlato e, parola di banchiere, l’accordo era stato escluso. Il papello è stato trovato nella cassaforte dell’avvocato del patto di sindacato di Mediobanca, il cui ufficio non è una portineria, e, parola di avvocato, alludeva a una comune volontà contrattuale del banchiere e del capofamiglia dei Ligresti. Il papello era firmato Alberto Nagel. Il banchiere, parola di banchiere, aveva negato l’esistenza di un accordo. Registrazioni di conversazioni compromettenti, in uso comune in questa Repubblica delle intercettazioni, dimostrano che i fatti sussistono. Leggi Mediobanca e il suono dell'Arpe - Leggi La Repubblica degli spudorati - Leggi Stampa pattizia, caso degradante di Giuliano Ferrara

C’era scritto “accordo tra le parti”, a quanto pare. Se ne era parlato e, parola di banchiere, l’accordo era stato escluso. Il papello è stato trovato nella cassaforte dell’avvocato del patto di sindacato di Mediobanca, il cui ufficio non è una portineria, e, parola di avvocato, alludeva a una comune volontà contrattuale del banchiere e del capofamiglia dei Ligresti. Il papello era firmato Alberto Nagel. Il banchiere, parola di banchiere, aveva negato l’esistenza di un accordo. Registrazioni di conversazioni compromettenti, in uso comune in questa Repubblica delle intercettazioni, dimostrano che i fatti sussistono. Leggi Mediobanca e il suono dell'Arpe - Leggi La Repubblica degli spudorati - Leggi Stampa pattizia, caso degradante di Giuliano Ferrara

Traduciamo e pubblichiamo l’ottima inchiesta del Wall Street Journal sul governo Monti. La frase sullo spread a 1200 “se fosse rimasto in carica il precedente governo”, tanto infelice e anche surreale che il presidente del Consiglio se ne è scusato personalmente con l’ex premier Berlusconi, il “venerato predecessore”, non è in queste righe. Esaurita la legittima e rumorosa protesta di Brunetta, Santanchè, Alfano, Cicchitto, Napoli ed altri, con contorno di voti simbolici di sfiducia alla Camera, si dovrà riprendere a ragionare sulla realtà, non proprio una specialità dei partiti in questo momento. Leggi L'intervista di Mario Monti al Wall Street Journal

Traduciamo e pubblichiamo l’ottima inchiesta del Wall Street Journal sul governo Monti. La frase sullo spread a 1200 “se fosse rimasto in carica il precedente governo”, tanto infelice e anche surreale che il presidente del Consiglio se ne è scusato personalmente con l’ex premier Berlusconi, il “venerato predecessore”, non è in queste righe. Esaurita la legittima e rumorosa protesta di Brunetta, Santanchè, Alfano, Cicchitto, Napoli ed altri, con contorno di voti simbolici di sfiducia alla Camera, si dovrà riprendere a ragionare sulla realtà, non proprio una specialità dei partiti in questo momento. Leggi L'intervista di Mario Monti al Wall Street Journal

Larger than life, applicato a una persona, è espressione idiomatica traducibile variamente: un dizionario dice “uno che ha un’aura di grandezza, forse non sostenuta dalla persona reale che è”; un altro dice “esagerato, eccessivo, appariscente”; infine larger than life è traducibile semplicemente con Robert Hughes, morto ieri a New York, in un ospedale del Bronx, a settantaquattro anni: “più interessante e più eccitante di una persona comune”. Hughes, australiano di una storica covata intellettuale comprendente la scrittrice e femminista Germaine Greer e il poeta Clive James, ha scritto di arte per vent’anni su Time magazine, dettando le regole del gusto controcorrente.

Larger than life, applicato a una persona, è espressione idiomatica traducibile variamente: un dizionario dice “uno che ha un’aura di grandezza, forse non sostenuta dalla persona reale che è”; un altro dice “esagerato, eccessivo, appariscente”; infine larger than life è traducibile semplicemente con Robert Hughes, morto ieri a New York, in un ospedale del Bronx, a settantaquattro anni: “più interessante e più eccitante di una persona comune”. Hughes, australiano di una storica covata intellettuale comprendente la scrittrice e femminista Germaine Greer e il poeta Clive James, ha scritto di arte per vent’anni su Time magazine, dettando le regole del gusto controcorrente.