Quanto accaduto nei Caraibi è una versione macroscopica e instabile di ciò che accade in ogni cellula. Ogni organismo vivente è un gradiente in equilibrio dinamico: trasforma energia libera in lavoro, produce calore, modifica l’ambiente circostante e, finché riesce a mantenere la differenza di potenziale, conserva la propria forma