La realtà dimostra di avere un impatto civilizzatore sui barbari solo nei suoi poco auspicabili stress test – guerre, carestie – e talvolta nemmeno in quelli