In America la parola “nigger” può suscitare una guerriglia urbana o essere liquidata con una risata, è indicibile o perfettamente normale a seconda del contesto, nella sua variante pop – “nigga”– può essere usata come un termine neutro per apostrofare un amico, alla stregua di “bro” o “fella”.