La distorsione di questi due termini avveniva già 70 anni fa, quando Léon Poliakov in un pamphlet del 1969 rievocava il racconto di Artur London, che per ognuno dei nomi citati nell'interrogatorio sostituiva la designazione di ebreo con quella di sionista