Lo stenografo universale che in Senato rimedia allo scivolone di Borgonzoni. Ma ne servirebbe uno per ogni italiano

Da Pupi Avati a Mussolini, dagli strafalcioni parlamentari alle gaffe televisive, dove avrebbe un compito ancora più urgente: lo stenografo corregge, ricompone e restituisce dignità alle parole. Un paese così sarebbe fantascienza
17 NOV 26
Immagine di Lo stenografo universale che in Senato rimedia allo scivolone di Borgonzoni. Ma ne servirebbe uno per ogni italiano

La sottosegretaria della Cultura Lucia Borgonzoni ( Ansa/Angelo Carconi)

Ci vorrebbe uno stenografo del Senato in ogni angolo d’Italia, in televisione, al bar, sui social, uno per quartiere, come le farmacie di turno. Lucia Borgonzoni, sottosegretaria alla Cultura con delega al cinema, in un video d’Aula che abbiamo visto tutti ieri pomeriggio, vuole ringraziare il regista Pupi Avati e suo fratello Antonio Avati, seduti in tribuna. E allora alza lo sguardo, mentre parla dal banco del governo, e saluta calorosamente “i due fratelli Pupiavati”. Due Pupi. Ma ecco lo stenografo del Senato, che come Manzoni con l’anonimo secentesco le rifà la dicitura, e nel resoconto ufficiale la sottosegretaria al cinema dice: “Ringrazio ovviamente i due fratelli Pupi e Antonio Avati”. In aula deputati e senatori parlano, inciampano nei nomi, talvolta si mettono in situazioni ridicole o incresciose – “presidente, sarò breve e circonciso” – mentre a pochi metri da loro, chino sui tasti, uno stenografo raccoglie i cocci e li incolla con tanta cura che il giorno dopo, negli atti, il vaso sembra intero. Giuseppe Conte, alla Camera, datò il discorso di Mussolini “all’indomani del delitto Andreotti”, e lo stenografo quel giorno restituì il delitto a Matteotti, risparmiandolo a un uomo che nel 1924 aveva cinque anni. Il ministro Adolfo Urso poi tradusse le “AI factories” con “fattorie”, e per un attimo l’Italia allevò l’intelligenza artificiale allo stato brado, come gli ovini, finché il salvifico stenografo non la ricondusse in fabbrica. Quanto a Ignazio La Russa, il suo “porca putt…” a microfono aperto entrò negli atti come “Senatore, la prego di concludere”. Insomma viene da chiedersi perché un talento del genere debba restare chiuso in un’aula parlamentare, quando uno stenografo servirebbe ovunque un italiano apra bocca o si scateni sui social. Alla Rai, per dire, servirebbe più che a Palazzo Madama. Sabato, a “Ballando con le stelle”, il giurato Guillermo Mariotto ha spruzzato del profumo sulla collega Barbara d’Urso “perché puzzi”. Dieci giorni prima, a “BellaMa’”, Pierluigi Diaco pretendeva una confessione di omosessualità dall’ex sacerdote Alberto Ravagnani. Lo stenografo avrebbe corretto entrambi con la stessa grammatica, quella delle maniere. Il profumo sarebbe diventato un complimento, e la domanda di Diaco un semplice “come sta?”, che fra persone educate è già una domanda abbastanza intima. Ne verrebbe fuori un paese garbato, colto e preciso, da leggere la sera come un romanzo di fantascienza.