Cinema
Popcorn •
Elsinore, lo Shakespeare versione “modern edition”
Il film di Simon Stone, che sta marciando a grandi passi verso gli Oscar, racconta la storia di Ian Charleson, l’attore che nel 1989 recitò il ruolo del pallido principe al London National Theatre. Recitata da un uomo in punto di morte, ogni parola del monologo suona diversa
21 NOV 26
Foto LaPresse
Shakespeare sempre Shakespeare. Zitti, però: non è il caso di lamentarsi dopo che abbiamo avuto certi remake. Per esempio il prequel di “Hunger Games”, appena sbarcato nei cinema con il titolo “L’alba sulla mietitura”. William Shakespeare si presta meglio agli adattamenti e alle variazioni – i maligni dicono perché rubava spudoratamente ai colleghi meno famosi di lui. La questione è annosa, i furti sono certi, con tanto di prove. Ma si può chiamare ladro chi prende una storia, magari già raccontata, e ne fa un pilastro della drammaturgia a venire?
Certo che no, e se non siete d’accordo sarete condannati alle avventure del maghetto Harry Potter, per i secoli a venire – vi potrebbero salvare solo le disavventure in materia di correttezza politica di J. K. Rowling. Ma è una pia illusione. La Hbo ci sta provando, tra le polemiche. Un’intera generazione crede di aver voce in capitolo. Torniamo a Shakespeare. Già lo dicevano i vecchi sceneggiatori, è uno che non si lamenta mai. E allora via, ripartenza da “Essere o non essere”. No, non quella polpettina impastata di lacrime congegnata da Chloé Zhao nel film “Hamnet”. In “Elsinore” di Simon Stone, che sta marciando a grandi passi verso gli Oscar – lo vedremo il 28 gennaio, le statuette saranno decise il 14 marzo.
Elsinore è il castello dove Shakespeare ambienta il suo “Amleto” (molto più ricco e movimentato, a vederlo in fotografia, rispetto agli allestimenti teatrali recenti, dove basta un muro e spesso neppure quello). Il film racconta la storia di Ian Charleson, l’attore che nel 1989 recitò il ruolo del pallido principe al London National Theatre. Pallido per davvero, era malato di AIDS in fase molto avanzata. Sapeva benissimo che sarebbe stato il suo ultimo ruolo. Nella circostanza, equivale a un interrogativo sulla carne, la vita, la mortalità. E’ meglio soffrire, o arrendersi alla morte, liberi dagli insulti del tempo – e gli altri che capitano durante l’esistenza?
Recitata da un uomo in punto di morte, ogni parola del monologo suona diversa. Le riprese della scena, e dell’intero film, sono state particolarmente “vissute” (sia consentito il gioco di parole). Sono state girate in parte al National Theatre, Andrew Scott ha potuto vedere le scene originali di quell’allestimento. Non c’erano le riprese dalla pièce: Andrew Scott ha avuto libertà estrema, solo qualche costume è rimasto. Così anche a inizio 2027 avremo il nostro Shakespeare “modern edition”. E già a noi spettatori viene la tremarella (Andrew Scott l’ha avuta quando si è trattato di affrontare “essere o non essere”). Speriamo soltanto, mettendo insieme i pezzi del puzzle, che non si avveri la malignità “un altro film da piangere, con l’alibi di Shakespeare”.