Oceania

Moana colpisce ancora. Il ricordo della pornostar italica impedisce di dare il suo nome alla protagonista di un film adatto ai minori. Quindi, per preservare la metrica nelle canzoni – tradotte perché la Disney se ne fa un punto d’onore da sempre, poco importa se nel frattempo anche i minori cantano le canzoncine in inglese – l’eroina diventa “Vaiana”, ora non più cicciottella a disegni animati bensì con attori e attrici in carne e ossa, che nello sforzo diventare uguali ai personaggi del film d’animazione, risultano piuttosto piatti. Neanche la trama è originale: la precisa fotocopia del film precedente – dimenticando “Oceania 2” che era anche più sciocco del dovuto, perché un film con una fanciulla deve essere per forza femminista – loro dicono “empowering”, più chic. Le ragazzine dei nostri tempi potranno così imparare a cercare notizia sugli antenati, e come loro – se polinesiani – prendere il mare con una canoa. La premessa del film infatti vuole – potremmo anche dire “pretende” – che certi polinesiani abbiano smesso di andare per mare, e si siano ritirati sulla terra ferma. Con le coroncine di fiori, e certi parei da fare invidia, e gli dei e i semidei come il tatuato Maui (Dwayne Jonhson, sulla sua pelle c’è abbastanza spazio per scrivere tutta l’”Odissea” – altre avventure, altri mari). Gli attori sono stati scelti per essere somiglianti, e quindi per forza risultano meno espressivi delle loro controparti animate.