qualcosa da leggere
Seguendo le tracce
La recensione del Assaf Gavron edito da Giuntina, 547 pp., 22 euro
18 NOV 26

Felicemente tradotto da Shulim Vogelmann, quest’ultimo romanzo dell’ormai quasi sessantenne narratore israeliano ripercorre – attraverso le vicende di quattro ragazzi che hanno trascorso la giovinezza in un villaggio situato alle porte di Gerusalemme e che, un volta diventati adulti, si sono allontanati per poi tornare brevemente a incontrarsi – quattro decenni della storia di un paese tuttora segnato dalla presenza di aspre tensioni. Si tratta di vicende che, dagli anni Ottanta del Novecento, arrivano al terzo decennio del nuovo secolo: un lungo periodo caratterizzato dall’accadere di molti avvenimenti che non hanno mancato di far sentire il proprio peso sull’esistenza dei numerosi personaggi sui quali è incentrata la narrazione. Dal momento che va messo anzitutto in rilievo come Seguendo le tracce sia un romanzo corale e di ampio respiro, abilmente costruito sull’avvicendarsi delle diverse voci e storie, la cui principale peculiarità stilistica sembra costituita dalla prosa incisiva, nervosa, incalzante alla quale recano il proprio contributo tanto la concisione dei periodi quanto l’incisività dei dialoghi.
Si deve tuttavia aggiungere come quella di Gavron sia una scrittura che si connota anche per il plurilinguismo, l’essenzialità del lessico e l’impiego del paragrafo breve – una sorta di costante cesura volta a rendere il racconto più compatto e intenso. Occorre inoltre rilevarvi la prevalenza del tono ironico, che dà appunto l’impressione di essere il registro espressivo predominante, mentre il trascorrere del tempo appare spesso scandito dai film che i vari personaggi hanno visto e dalle canzoni che questi ultimi hanno ascoltato più volte: pellicole e motivi musicali diventano così il simbolo delle diverse epoche, elementi capaci di restituirne sovente la tipicità, l’atmosfera, il ricordo.
Resta infine impressa nella memoria del lettore l’elevata qualità letteraria del romanzo, della quale si può dare dimostrazione in questa sede citando un solo brano relativo alla descrizione dell’alba gerosolimitana. Ha scritto l’autore: “Gerusalemme, la prima città a ricevere i raggi del sole ogni mattina, era anche la prima a percepire quella bellezza serica che segnava l’allentarsi della morsa estiva. La sua altitudine le donava questo privilegio e, come la città stessa, anche le colline circostanti – inclusa quella su cui sorgeva il villaggio – godevano di quelle prime folate che addolcivano il calore opprimente. Nella brezza leggera c’era un indizio della fine di qualcosa e l’attesa per l’inizio di qualcos’altro”. Un passo, quest’ultimo, che in virtù della soave armonia descritta, induce a nutrire una speranza: che la prima luce del giorno e la sua aura spingano gli esseri umani a superare le inimicizie, a lasciarsi alle spalle il rancore e l’odio, ad accostarsi fiduciosi al prossimo per tentare la ricerca di una possibile riconciliazione.
* * *
Assaf Gavron
Seguendo le tracce
Giuntina, 547 pp., 22 euro
Seguendo le tracce
Giuntina, 547 pp., 22 euro