Camere e stanze

Cronista alle prime armi, mi avevano mandata da Milano all’obitorio di Bologna. Nel silenzio, nelle luci giallastre, mi colpì un braccio di un morto che cadeva diritto dalla barella: un istante e siamo solo cose, per sempre

Ogni traduzione è un tradimento, ma anche l’unico modo che abbiamo per conoscere il mondo e noi stessi. Non è solo passare da una lingua all’altra: è tentare, con le parole, di dare forma all’indicibile. Sccettando che ogni verità, come ogni lingua, resti sempre parziale e imperfetta