Quanto è difficile tradurre il mondo. L’esclusione e l’attrazione delle parole