La parola di cui sarebbe dovuta restarci l’eco non è “pa!” ma è “macht”. È forse la più frequente nel testo di Emanuel Schikaneder e di sicuro quella che appare nei momenti chiave