Nabokov, l’ “omosessuale in letteratura” che leggeva solo maschi. Proteste, laggiù?