Il visionario regista canadese, maestro del body horror, celebra la bellezza interiore, nel senso di viscere, budella e intestini, con una mostra a Milano che svela l’inquietante abbraccio fra arte e anatomia