Trovare per tutto questo parole. La guerra in versi di Francesca Mannocchi

Francesca Mannocchi, “Crescere, la guerra” (Einaudi)

Francesca Mannocchi trasforma in versi le voci degli altri, trasforma in luce le ferite di quelli che guarda. Bambini, ragazzine, uomini in esilio, donne velate, madri che piangono i figli, persone che ci interrogano sulla nostra non innocenza di spettatori. Siamo spettatori di guerre, ascoltiamo, guardiamo e leggiamo le parole degli altri, distogliamo lo sguardo oppure torniamo a casa piangenti, scriviamo da qualche parte “non riesco a smettere di pensarci”, applaudiamo, ed è fatta: ci siamo consolati, siamo salvi, siamo assolti. Mannocchi ci ricorda che non è fatta, che non siamo salvi, che non siamo innocenti. Lo fa in versi, con l’elegia del riconoscere le ferite e di trovare le parole per ogni cosa, per ogni pianto. Questi versi sono anche un reading teatrale, parole, musica e immagini girate nelle zone di guerra. Ma "Crescere, la guerra" è un libro di poesia: un componimento suddiviso in parti, con prologo ed epilogo.

E non basta sapere che esiste Sednaya, in Siria, il mattatoio umano: bisogna averlo visto. Il vedere non è mai neutro, scrive Francesca Mannocchi. “Sui muri di Sednaya, ogni scritta è un testamento”.

Non basta leggere, bisogna sapere e vedere, indissolubilmente. Ma non basta lo stesso: bisogna conservare la memoria e sostenere lo sguardo. La poesia è un modo di farlo, di mantenere aperta la ferita e di accettarne la responsabilità.

Davanti a queste rovine penso a Caduto fuori dal tempo, di David Grossman. Per piangere la morte del figlio e per non smettere di piangerla, ha scelto i versi. Alla fine: